| Nmet : Kereskedelmi prbeszdek nmetl |
Kereskedelmi prbeszdek nmetl
Hajni 2009.02.18. 18:06
1. Ttel:
- Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? /gtn tg! Kn ih nen helfn?/
- Guten Tag! Ich suche Mehl. /gtn tg! Ih zuhe ml/
- Wir haben Maismehl, Weizenmehl, Roggenmehl und Vollkornmehl. /vir hbn mjszml, vejcenml, roggenml und follkornml/
- Ich mchte Weizenmehl. Was kostet ein kilo? /ih mhte veicenml. Vsz kosztet ejn kil?/
- Ein kilo kostet … Ft. Sonst noch etwas? /ejn kil kosztet … forint. Zonszt noh etvsz?/
- Ja, ich mchte noch Grie. /j, ih mhte noh grsz/
- Wir haben Dreisorten Grie: Maisgrie, Weizengrie und Durumgrie. /vir hbn drejzorten grsz: mjszgrsz, vejcengrsz und durumgrsz./
- Welchen Grie empfehlen Sie mir? /velhen grsz empflen zi mr?/
- Ich empfehle Ihnen Weizengrie. Sein Vitamingehalt ist hoch. Ein kilo kostet … Ft. /ih empfle nen vejcengrsz. Zejn vitmngehlt iszt hoh. Ejn kil kosztet … Ft/
- Ja, ich nehme 2 kilo davon. /j, ih nme cvej kil dfon/
- Mchten Sie noch etwas? /mhten zi noh etvsz/
- Ja, ich mchte noch Reis kaufen. /j, ih mhte noh rejsz kaufen/
- Wir haben glasierten, unglasierten – braunen und halbfertigen Reis. /vir hbn glzrten, unglzrten – braunen und hlbfertigen rejsz/
- Ich mchte glasierten Reis. /ih mhte glzrten rejsz./
- Sonst noch etwas? /zonszt noh etvsz?/
- Ja, ich mchte Nudel kaufen. /j, ih mhte ndel kaufen/
- Wir haben Makkaroni, Spagetti und Eiergraupe in 250g/ 500g Packung. /vir hbn mkrni, spgetti und ejergraupe in cvejhundertfnfcih grm pkung/
- Ich nehme Makkaroni in 500g Packung. /ih nme mkrni in fnfhundert grm pkung./
- 500g kostet … Ft. Wnschen Sie noch etwas? /fnfhundert grm kosztet … Ft. Vncssen zi noh etvsz?/
- Nein, danke. Das ist alles. /nejn dnke. Dsz iszt lesz./
- Sie zahlen an der Kasse. /zi clen n der kssze/
- Wo ist die Kasse? /v iszt di kssze?/
- Vorne links/ rechts finden Sie die Kasse. /frne linksz / rehc finden zi di kssze/
2. Ttel:
- …
- Haben Sie frisches Brot? /hbn zi frisesz brt?/
- Ja, natrlich! Wir bekommen jeden Tag frischer Backware. Wir haben Roggenbrot, Schwarzbrot, Weibrot, Toastbrot, Vollkornbrot und haltbares Brot. /j, ntrlih! Vir bekomen jden tg friser bkvre. Vir hbn rogenbrt, svrcbrt, vejszbrt, tsztbrt, follkornbrt und hltbresz brt./
- Ich mchte 1 kilo Schwarzbrot. /ih mhte ejn kilo svrcbrt./
- Es kostet … Ft und noch etwas? /esz kosztet … Ft und noh etvsz?/
- Was fr Backware haben Sie? /vsz fr bkvre hbn zi?/
- Wir haben Semmel, Kipfel, Quarktaschen, Pogatschen, Kakaoschnecke, Salzstange, Mohnkipfel und Nusskipfel. /wir hbn zemel, kipfel, kuarktsen, pogcsen, kksneke, zlcstnge, mnkipfel und nusszkipfel./
- Ich kaufe 2 Semmel und 2 Kakaoschnecke. /ih kaufe cvej zemel und cvej kksneke/
- Sie kostet … Ft. Mchten Sie noch etwas? /zi kosztet … Ft. Mhten zi noh etvsz?/
- Ich mchte noch Strudel. /ih mhte noh stdel./
- Wir haben Apfelstrudel, Quarkstrudel und Mohnstrudel. /vir hbn pfelstrdel, kuarkstrdel und mnstrdel./
- Ich mchte 2 Apfelstrudel. /ih mhte cvej pfelstrdel/
- Sie kostet … Ft. Und noch etwas? /zi kosztet … Ft. Und noh etvsz?/
- …
3. Ttel:
- …
- Was fr Smittel haben Sie? /vsz fr zszmitel hbn zi?/
- Wir haben groes Angebot: Traubenzucker, Milchzucker, Kristalzucker, Pulverzucker, Wrfelzucker und Honig. /vir hbn grszesz ngebt: traubencuker, milhcuker, krisztlcuker, pulvercuker, vrfelcuker und honih./
- Ich mchte 2 kilo Kristalzucker. /ih mhte cvej kil krisztlcuker/
- 1 kilo kostet … Ft. Sonst noch etwas?
- Was fr Honig haben Sie?
- Wir haben Akazienhonig, Blumenhonig, Kastanienhonig, Linden honig. /vir hbn kcienhonih, blmenh., ksztnienh., lindenh./
- Geben Sie mir 1 kilo Blumenhonig, bitte.
- Das kostet … Ft. Mchten Sie noch etwas?
- Was fr knstliche Smittel haben Sie?
- Wir haben Saccharin, …
- Ich mchte Saccharin.
- Ja, bitte und noch etwas?
- …
4 Ttel:
- …
- Was fr schockoladen haben Sie?
- Wir haben groes Angebot: Milchschockoladen, Weieschockoladen, bittere Schockoladen, gefllte Schockoladen, Marzipan.
- Ich mchte eine Tafel Milchschockolade. Was kostet das?
- Das kostet …Ft.
- Geben Sie mir eine Schachtel Kognacbohnen.
- Tut mir Leid, das ist alles. Kaufen Sie Dessert. Wir haben mit Marzipan, mit Kokos gefllt und gemischt. Sie sind von guter Qualitt und einfach lecker.
- Geben Sie mir eine schachtes geflltes Dessert.
- Wir haben Biscuit und Teekuchen. Mchten Sie?
- …
5. Ttel:
- …
- Ich mchte Gemse kaufen.
- Wir haben groes Angebot. Wir haben grne Erbse, grne Bohne, Brokkoli, Spinat, Krbis, Kartoffel und Kraut.
- Ich nehme 2 kilo Kartoffel und 1 kilo grne Erbse.
- Ein kilo Kartoffel kostet … Ft und ein kilo Erbse kostet …Ft. Wir haben noch Tomaten, Paprika, Knoblauch, Blumenkohl, rote Rbe, Karotte und Petersilie.
- Ich kaufe 1 kilo Tomaten.
- Und noch etwas?
- Ja, ich mchte noch Pilz kaufen.
- Ich empfehle Ihnen Champignons.
- Ich kaufe 1 kilo Champignons.
- Sonst noch etwas?
- …
6. Ttel:
- …
- Ich mchte Obst kaufen.
- Wir haben Sdobst und Obst aus unseremland.
- Ich mchte Sdobst kaufen.
- Wir haben Ananas, Kiwi, Banane, Orange, Mandarine, Zitrone, Avokado, Feige, Grapefrucht, Papaya, Mango.
- Ich nehme 1 kilo Banane und 1 kilo Orange.
- Ein kilo Banane kostet …Ft, ein kilo Orange kostet …Ft. Und noch etwas?
- Ja, ich mchte auch Obst aus unseremland.
- Wir haben Apfel, Birne, Aprikose, Pfirsich, Pflaume, Melone, Traube, Erdbeere, Himbeere, Kastanie, Nuss, Kirsche, Sauer Kirsche.
- Ich nehme 1 kilo Traube. Was kostet das?
- Das kostet …Ft. Mchten Sie noch etwas?
- …
7. Ttel:
- …
- Ich mchte Wurstware kaufen.
- Wir haben Dauerwurst, Aufschnitt, Schinken und Speck.
- Ich mchte Aufscnitt.
- Wir haben groes Angebot: Pariser, Soproner Aufschnitt, Wrstchen, Gemser Aufschnitt.
- Ich mchte 200g Pariser.
- Und noch etwas?
- Ich mchte noch Dauerwurst.
- Wir haben Picksalami, Gyulajer Bauerwurst, geraucherte Bauerwurst.
- Ich mchte 200g Picksalami.
- Mchten Sie in einem Stck oder soll ich aufschneiden?
- Schneiden Sie bitte auf!
- Sonst noch etwas?
- Ich mchte eine Tafel Speck.
- Ein kilo kostet …Ft und noch etwas?
- …
8. Ttel:
- …
- Was fr Geflgel haben Sie?
- Wir haben groes Angebot: Ente, Hnchen, Hahn, Huhn, Puten, Gans. Was kann ich Ihnen geben?
- Geben Sie mir bitte 1 kilo Putenbrust.
- Ja bitte das kostet …Ft. Sonst noch etwas?
- Ja, geben Sie mir 500g Gnseleber.
- Ja bitte.
- Haben Sie Eier?
- Sie sind frisch. Es gibt erste und zweite Klasse.
- Geben Sie mir bitte 10 Stck Eier in erste Klasse.
- Ein Stck kostet …Ft. Mchten Sie noch etwas?
- …
9. Ttel:
- …
- Was fr Milchprodukte haben Sie?
- Wir haben groes Angebot: Milch, Kakao, Saure Sahne, Sahne, Schlagsahne, Joghurt, Kefir.
- Ich mchte Milch kaufen.
- Wir haben Sole, Milli, Tesco mit 2,8 % Fettgehalt oder 1,5 % Fettgehalt.
- Ich mchte 1 liter Milli Milch mit 2,8 % Fettgehalt.
- Mchten Sie noch etwas?
- Ich mchte 2 Bcher Saure Sahne.
- Wir haben Alfldi, Danone, Winny mit 12% oder 20% Fettgehalt.
- Ich kaufe Alfldi Saure Sahne mit 20 % Fettgehalt.
- Ja bitte. Sonst noch etwas?
- …
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
