10. Tétel:

-         …

-         Was für Käsesorten haben Sie?

-         Wir haben großes Angebot: Hartkäse, Weichkäse, Ziegekäse, Schimmelkäse. Was kann ich Ihnen geben?

-         Geben Sie mir Hartkäse.

-         Wir haben Trappista, Ementaler, Pannonia, Karavan.

-         Ich möchte 200g Trappista.

-         Hier bitte und noch etwas?

-         Haben Sie Quark?

-         Ja, wir haben in 250g oder 500g Packung.

-         Ich möchte 250g Quark.

-         Ja bitte. Sonst noch etwas?

-         …

-         …

-         Milyen sajtféleségek vannak önöknél?

-         Nagy a választékunk: keménysajt, puhasajt, kecskesajt, penészes sajt. Melyiket adhatom önnek?

-         Kemény sajtot adjon.

-         Van Trappista, Ementáli, Pannónia, Karaván.

-         200g Trappistát szeretnék.

-         Parancsoljon és még vmit?

-         Van túrójuk?

-         Igen , van 250g-os vagy 500g-os csomagolásban.

-         250g túrót szeretnék.

-         Igen, még vmit?

-         …

11. Tétel:

-         …

-         Was für Gewürze haben Sie?

-         Wir haben großes Angebot: Pfeffer, Oregano, Basilikum, Majoran, Dill, Zimt, Kümmel, Lorbeerblatt, Paprika, Rosmaring, Curry.

-         Ich möchte ein Päckchen Oregano.

-         Ja bitte das kostet …Ft. Sonst noch etwas?

-         Haben Sie Geschmacktrager?

-         Wir haben Salz, Essig, Senf, Ketchup, Vegeta.

-         Ich möchte 1kg Salz, eine Flasche Essig und eine Tube Senf.

-         Hier bitte, 1 kilo Salz kostet …Ft, eine Flasche Essig kostet …Ft, eine Tube Senf kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         …

-         …

-         Milyen fűszereik vannak?

-         Nagy a választék: bors, oregánó, bazsalikom, majoránna, kapor, fahéj, kömény, babérlevél, paprika, rozmaring, curry.

-         Egy csomag oregánót kérek.

-         Igen, ez …Ft-ba kerül. Még vmit adhatok?

-         Van ételízesítőik vannak?

-         Van só, ecet, mustár, ketchup, vegeta.

-         1 kg sót, 1 üveg ecetet és egy tubus mustárt szeretnék.

-         Parancsoljon, 1kg só …Ft, 1 üveg ecet …Ft és 1 tubus mustár …Ft. Szeretne még vmit?

-         …

12. Tétel:

-         …

-         Ich möchte tiefgekühlte Ware (mélyhűtött áru) kaufen.

-         Wir haben großes Angebot: tiefgekühlte Fleischware, Gemüse, fertige Speisen, halbfertige Speisen und Konserven.

-         Ich möchte tiefgekühlte Fleischware kaufen.

-         Wir haben Hünchen, Ente, Schwein (disznó). Rind (marha), Puten, Ihnereier (belsőségek): Leber (máj), Herz (szív), Niere (vese) und Fische (hal).

-         Ich nehme ein ganzes Hünchen. Ich möchte noch tiefgekühltes Gemüse.

-         Wir haben Mais, grüne Erbse, grüne Bohne, Kürbis (tök), Brokkoli, Spinat.

-         Ich möchte noch 1 kilo Spinat. Was für Konserven haben Sie?

-         Wir haben Fischkonserv, Pörkölt, Sólet, Linsegemüse (lencsefőzelék), Bohnengemüse (babfőzelék), gefültes Kraut (töltött káposzta), Sauer Kraut aus Vecsés (vecsési savanyú káposzta).

-         Ich möchte …

-         Das kostet …Ft. Sonst noch etwas?

-         …

13. Tétel:

-         …

-         Was für Bier (sör) können Sie mir empfehlen?

-         Wir haben großes Angebot: dunkles Bier (sötét sör), helles Bier (világos sör), Zitronen Bier (citromos sör). Was kann ich Ihnen geben?

-         Geben Sie mir 5 Dosen (doboz) dunkles Bier.

-         Bitte das kostet …Ft. Und noch etwas?

-         Geben Sie mir Weizenbier (búza sör).

-         Tut mir Leid, das ist alles. Kaufen Sie lieber helles Bier jetzt haben wir Aktion. Wir haben gute Marken: Dreher, Amstel, Heineken.

-         Geben Sie mir 3 Flaschen Dreher.

-         Sie kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         …

14. Tétel:

-         …

-         Was für Wein haben Sie?

-         Wir haben g. A. Wir haben Rotwein (vörösbor), Weißwein (fehérbor), Rose. Wir haben süß (édes), halbsüß (félédes), halbtrocken (félszáraz) und trocken (száraz).

-         Ich möchte zuerst Weißwein.

-         Ich empfehle Ihnen Juhfark vom Somloberg, Grauer Monch szürkebarát).

-         Ich möchte … ich möchte noch Rotwein auch.

-         Wir haben Oporto, Egri Stillblut (egri bikavér), Soproner Blaufränkisch (soproni kékfrankos). Ich empfehle Ihnen Soproner Blaufränkisch vom Jahre 2003, das ist von guter Qualität.

-         Geben Sie mir 2 Flasche Soproner Blaufränkisch.

-         2 Flasche Soproner Blaufränkisch kostet … Ft. Und noch etwas?

-         …

15. Tétel:

-         …

-         Was für Schnaps (pálinka) haben Sie?

-         Wir haben g. A. es gibt Apfel-, Birne-, Kirsche-, Pflaume-, Himbeere Schnaps, gemischte Schnaps.

-         Geben Sie mir … Und ich möchte Backardi Rum.

-         Ja hier bitte, ein halb liter kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         Ich möchte noch Likör.

-         Wir haben Schokolikör, Eierlikör (tojáslikőr), Kirschelikör, Nusslikör, Becherovka, Hubertus.

-         Ich kaufe …

-         Bitte, und noch etwas?

-         …

16. Tétel:

-         …

-         Was für alkoholfreie (alkoholmentes) Getränke haben Sie?

-         Wir haben g. A. wir haben Mineralwasser, Sirupe, verschiedene Obstsäfte (gyümölcslé). Was kann ich Ihnen geben?

-         Zuerst möchte ich Mineralwasser.

-         Mit Gas oder ohne Gas?

-         Ich möchte 6 Flasche Theodora Mineralwasser mit Gas.

-         1 Flasche kostet …Ft. Und noch etwas?

-         Ich möchte noch Obstsäfte.

-         Wir haben Birne-, Apfel-, Orangen-, Traubensaft. Was kann ich Ihnen geben?

-         Ich möchte 1 liter Orangensaft.

-         Kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         Ich möchte noch Sirupe.

-         Wir haben Erdbeeren-, Himbeeren-, Kiwi-, Orangensirupe.

-         Ich möchte …

-         Kostet …Ft

-         …