1. Tétel:

-         Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? /gútn tág! Kán ih ínen helfn?/

-         Guten Tag! Ich suche Mehl. /gútn tág! Ih zuhe mél/

-         Wir haben Maismehl, Weizenmehl, Roggenmehl und Vollkornmehl. /vir hábn májszmél, vejcenmél, roggenmél und follkornmél/

-         Ich möchte Weizenmehl. Was kostet ein kilo? /ih möhte veicenmél. Vász kosztet ejn kiló?/

-         Ein kilo kostet … Ft. Sonst noch etwas? /ejn kiló kosztet … forint. Zonszt noh etvász?/

-         Ja, ich möchte noch Grieß. /já, ih möhte noh grísz/

-         Wir haben Dreisorten Grieß: Maisgrieß, Weizengrieß und Durumgrieß. /vir hábn drejzorten grísz: májszgrísz, vejcengrísz und durumgrísz./

-         Welchen Grieß empfehlen Sie mir? /velhen grísz empfélen zi mír?/

-         Ich empfehle Ihnen Weizengrieß. Sein Vitamingehalt ist hoch. Ein kilo kostet … Ft. /ih empféle ínen vejcengrísz. Zejn vitámíngehált iszt hoh. Ejn kiló kosztet … Ft/

-         Ja, ich nehme 2 kilo davon. /já, ih néme cvej kiló dáfon/

-         Möchten Sie noch etwas? /möhten zi noh etvász/

-         Ja, ich möchte noch Reis kaufen. /já, ih möhte noh rejsz kaufen/

-         Wir haben glasierten, unglasierten – braunen und halbfertigen Reis. /vir hábn glázírten, unglázírten – braunen und hálbfertigen rejsz/

-         Ich möchte glasierten Reis. /ih möhte glázírten rejsz./

-         Sonst noch etwas? /zonszt noh etvász?/

-         Ja, ich möchte Nudel kaufen. /já, ih möhte núdel kaufen/

-         Wir haben Makkaroni, Spagetti und Eiergraupe in 250g/ 500g Packung. /vir hábn mákáróni, spágetti und ejergraupe in cvejhundertfünfcih grám pákung/

-         Ich nehme Makkaroni in 500g Packung. /ih néme mákáróni in fünfhundert grám pákung./

-         500g kostet … Ft. Wünschen Sie noch etwas? /fünfhundert grám kosztet … Ft. Vüncssen zi noh etvász?/

-         Nein, danke. Das ist alles. /nejn dánke. Dász iszt álesz./

-         Sie zahlen an der Kasse. /zi cálen án der kássze/

-         Wo ist die Kasse? /vó iszt di kássze?/

-         Vorne links/ rechts finden Sie die Kasse. /fórne linksz / rehc finden zi di kássze/

2. Tétel:

      -     …

-         Haben Sie frisches Brot? /hábn zi frisesz brót?/

-         Ja, natürlich! Wir bekommen jeden Tag frischer Backware. Wir haben Roggenbrot, Schwarzbrot, Weißbrot, Toastbrot, Vollkornbrot und haltbares Brot. /já, nátürlih! Vir bekomen jéden tág friser bákváre. Vir hábn rogenbrót, svárcbrót, vejszbrót, tósztbrót, follkornbrót und háltbáresz brót./

-         Ich möchte 1 kilo Schwarzbrot. /ih möhte ejn kilo svárcbrót./

-         Es kostet … Ft und noch etwas? /esz kosztet … Ft und noh etvász?/

-         Was für Backware haben Sie? /vász fűr bákváre hábn zi?/

-         Wir haben Semmel, Kipfel, Quarktaschen, Pogatschen, Kakaoschnecke, Salzstange, Mohnkipfel und Nusskipfel. /wir hábn zemel, kipfel, kuarktásen, pogácsen, kákáósneke, zálcstánge, mónkipfel und nusszkipfel./

-         Ich kaufe 2 Semmel und 2 Kakaoschnecke. /ih kaufe cvej zemel und cvej kákáósneke/

-         Sie kostet … Ft. Möchten Sie noch etwas? /zi kosztet … Ft. Möhten zi noh etvász?/

-         Ich möchte noch Strudel. /ih möhte noh stúdel./

-         Wir haben Apfelstrudel, Quarkstrudel und Mohnstrudel. /vir hábn ápfelstrúdel, kuarkstrúdel und mónstrúdel./

-         Ich möchte 2 Apfelstrudel. /ih möhte cvej ápfelstrúdel/

-         Sie kostet … Ft. Und noch etwas? /zi kosztet … Ft. Und noh etvász?/

-         …

3. Tétel:

-         …

-         Was für Süßmittel haben Sie? /vász fűr zűszmitel hábn zi?/

-         Wir haben großes Angebot: Traubenzucker, Milchzucker, Kristalzucker, Pulverzucker, Würfelzucker und Honig. /vir hábn grószesz ángebót: traubencuker, milhcuker, krisztálcuker, pulvercuker, vürfelcuker und honih./

-         Ich möchte 2 kilo Kristalzucker. /ih möhte cvej kiló krisztálcuker/

-         1 kilo kostet … Ft. Sonst noch etwas?

-         Was für Honig haben Sie?

-         Wir haben Akazienhonig, Blumenhonig, Kastanienhonig, Linden honig. /vir hábn ákácienhonih, blúmenh., kásztánienh., lindenh./

-         Geben Sie mir 1 kilo Blumenhonig, bitte.

-         Das kostet … Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         Was für künstliche Süßmittel haben Sie?

-         Wir haben Saccharin, …

-         Ich möchte Saccharin.

-         Ja, bitte und noch etwas?

-         …

4 Tétel:

-         …

-         Was für schockoladen haben Sie?

-         Wir haben großes Angebot: Milchschockoladen, Weißeschockoladen, bittere Schockoladen, gefüllte Schockoladen, Marzipan.

-         Ich möchte eine Tafel Milchschockolade. Was kostet das?

-         Das kostet …Ft.

-         Geben Sie mir eine Schachtel Kognacbohnen.

-         Tut mir Leid, das ist alles. Kaufen Sie Dessert. Wir haben mit Marzipan, mit Kokos gefüllt und gemischt. Sie sind von guter Qualität und einfach lecker.

-         Geben Sie mir eine schachtes gefülltes Dessert.

-         Wir haben Biscuit und Teekuchen. Möchten Sie?

-         …

5. Tétel:

-         …

-         Ich möchte Gemüse kaufen.

-         Wir haben großes Angebot. Wir haben grüne Erbse, grüne Bohne, Brokkoli, Spinat, Kürbis, Kartoffel und Kraut.

-         Ich nehme 2 kilo Kartoffel und 1 kilo grüne Erbse.

-         Ein kilo Kartoffel kostet … Ft und ein kilo Erbse kostet …Ft. Wir haben noch Tomaten, Paprika, Knoblauch, Blumenkohl, rote Rübe, Karotte und Petersilie.

-         Ich kaufe 1 kilo Tomaten.

-         Und noch etwas?

-         Ja, ich möchte noch Pilz kaufen.

-         Ich empfehle Ihnen Champignons.

-         Ich kaufe 1 kilo Champignons.

-         Sonst noch etwas?

-         …

6. Tétel:

-         …

-         Ich möchte Obst kaufen.

-         Wir haben Südobst und Obst aus unseremland.

-         Ich möchte Südobst kaufen.

-         Wir haben Ananas, Kiwi, Banane, Orange, Mandarine, Zitrone, Avokado, Feige, Grapefrucht, Papaya, Mango.

-         Ich nehme 1 kilo Banane und 1 kilo Orange.

-         Ein kilo Banane kostet …Ft, ein kilo Orange kostet …Ft. Und noch etwas?

-         Ja, ich möchte auch Obst aus unseremland.

-         Wir haben Apfel, Birne, Aprikose, Pfirsich, Pflaume, Melone, Traube, Erdbeere, Himbeere, Kastanie, Nuss, Kirsche, Sauer Kirsche.

-         Ich nehme 1 kilo Traube. Was kostet das?

-         Das kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         …

7. Tétel:

-         …

-         Ich möchte Wurstware kaufen.

-         Wir haben Dauerwurst, Aufschnitt, Schinken und Speck.

-         Ich möchte Aufscnitt.

-         Wir haben großes Angebot: Pariser, Soproner Aufschnitt, Würstchen, Gemüser Aufschnitt.

-         Ich möchte 200g Pariser.

-         Und noch etwas?

-         Ich möchte noch Dauerwurst.

-         Wir haben Picksalami, Gyulajer Bauerwurst, geraucherte Bauerwurst.

-         Ich möchte 200g Picksalami.

-         Möchten Sie in einem Stück oder soll ich aufschneiden?

-         Schneiden Sie bitte auf!

-         Sonst noch etwas?

-         Ich möchte eine Tafel Speck.

-         Ein kilo kostet …Ft und noch etwas?

-         …

8. Tétel:

-         …

-         Was für Geflügel haben Sie?

-         Wir haben großes Angebot: Ente, Hünchen, Hahn, Huhn, Puten, Gans. Was kann ich Ihnen geben?

-         Geben Sie mir bitte 1 kilo Putenbrust.

-         Ja bitte das kostet …Ft. Sonst noch etwas?

-         Ja, geben Sie mir 500g Gänseleber.

-         Ja bitte.

-         Haben Sie Eier?

-         Sie sind frisch. Es gibt erste und zweite Klasse.

-         Geben Sie mir bitte 10 Stück Eier in erste Klasse.

-         Ein Stück kostet …Ft. Möchten Sie noch etwas?

-         …

9. Tétel:

-         …

-         Was für Milchprodukte haben Sie?

-         Wir haben großes Angebot: Milch, Kakao, Saure Sahne, Sahne, Schlagsahne, Joghurt, Kefir.

-         Ich möchte Milch kaufen.

-         Wir haben Sole, Milli, Tesco mit 2,8 % Fettgehalt oder 1,5 % Fettgehalt.

-         Ich möchte 1 liter Milli Milch mit 2,8 % Fettgehalt.

-         Möchten Sie noch etwas?

-         Ich möchte 2 Bächer Saure Sahne.

-         Wir haben Alföldi, Danone, Winny mit 12% oder 20% Fettgehalt.

-         Ich kaufe Alföldi Saure Sahne mit 20 % Fettgehalt.

-         Ja bitte. Sonst noch etwas?

-         …