αυτό είναι δικό σου πρόβλημα ez a te bajod
δικός-ή/ιά-ό μου/σου/του stb (erős birtokos névmás) az én . . .m/te . . .d/ ő . . .ja stb: το δικό μου αυτοκίνητο είναι κόκκινο, ενώ το δικό σου πράσινο az én autóm piros, a tied pedig zöld; az enyém/tied/övé: αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μου ez az én autóm; saját: έχω δικό μου αυτοκίνητο van saját autóm
σημερινός-ή-ό mai
εποχή (η) kor(szak)
δίπλωμα (το) oklevél, diploma
μεγαλώνω (μεγαλώσω) felnevel; (fel-/meg)nő
εξοχή (η) nyaralás; nyaralóhely
πιστεύω (πιστέψω) (el)hisz (Τ vmt, vknek): δε σε πιστεύω nem hiszek neked; hisz (σε vmben): ο Νίκος πιστεύει στο Θεό Nikosz hisz Istenben
μόρφωση (η) műveltség; iskoláztatás
φροντιστήριο (το) délutáni (magán)iskola
όνειρο (το) álom
σκοτεινός-ή-ό sötét
ταμπέλα (η) (cég-/név-/rendszám)-tábla
αχάριστος-η-ο hálátlan
τεμπέλης-α-ικο lusta
ό,τι ami(t) (csak)
ότι (kötőszó) hogy
ευθύνη (η) felelősség
πρώτα απ’ όλα mindenek előtt
εκεί σταματάς; még mindig ott jársz?
βρίσκω eszébe jut: αυτό βρήκες να πεις; csak ezt tudod mondani?

πεισματάρης-α-ικο makacs
ενδιαφέρων-ουσα-ον érdekes
παθητική φωνή (η) szenvedő igenem
κοκκινίζω (κοκκινίσω) (el)pirul
ενδιαφέρομαι érdeklődik (για vm iránt)
χωρίς να . . . anélkül, hogy
κατάληξη (η, tsz: -εις) végződés, rag
ζηλιάρης-α-ικο irigy(kedő); féltékeny
γκρινιάρης-α-ικο siránkozó
τσιγγούνης-α-ικο irigy, fukar
παραπονιάρης-α-ικο panaszkodós
κουτσομπόλης-α-ικο pletykás
κάνει παρέα barátkozik
παντρεύομαι (παντρευτώ) (össze-/meg)házasodik (T vkvel)
βιτρίνα (η) kirakat
χτυπάει το πόδι dobbant, toppant
ναζιάρης-α-ικο huncut, cserfes, magakellető

τεχνολογία (η) technika
ταχύτητα (η) sebesség
δίνει τέλος véget vet
δημιουργώ (δημιουργήσω) alkot, teremt, létrehoz
ανάγκη (η) szükséglet, igény; szükség (Τ/από vmre): έχω ανάγκη από λεφτά pénzre van szükségem
επιθυμία (η) kívánság, óhaj, vágy
επάγγελμα (το) szakma, foglalkozás
παρελθόν (το) múlt
πια már
ζητώ keres
σύγχρονος-η-ο modern
κάτι που να χρειάζεται λιγότερη εργασία valami, ami kevesebb munkát igényel (a ‘που’ vonatkozó névmás mellett általában akkor fordul elő a ‘να’, ha a mondat kérdő, tagadó vagy felszólító, illetve, ha a főmondatban olyan szükségletet kifejező igék vannak, mint pl. a ‘θέλω’, ‘χρειάζομαι’, ‘ζητώ’: μήπως υπάρχει εδώ κανένας που να ξέρει ελληνικά; van esetleg itt valaki, aki tud görögül? χρειάζομαι κάποιον που να μιλάει ελληνικά szükségem van valakire, aki beszél görögül
εργασία (η) munka
οικονομικός-ή-ό anyagi; gazdasági
ρυθμός ζωής (ο) életstílus
κομπιούτερ (το) számítógép
τεχνολογικός-ή-ό technikai
περιπέτεια (η) kaland
διαφορετικός-ή-ό másmilyen, különböző
σκληρός-ή-ό kemény
άνθρωπος της καριέρας karrierista
καριέρα (η) karrier
ανταγωνισμός (ο) verseny, konkurrencia
καλυτερεύω (καλυτερέψω) javít; javul
συγχρόνως egyidejűleg
κοινωνικός-ή-ό társadalmi, szociális
ψυχολογικός-ή-ό lelki

διπλωμάτης (ο/η) diplomata
φαρμακοποιός (ο/η) gyógyszerész
διαφημιστής (ο)/διαφημίστρια (η) reklámszakember
οικονομολόγος (ο/η) közgazdász
έμπορος (ο/η) kereskedő
εμπορικός αντιπρόσωπος (ο) kereskedelmi ügynök
εργάτης (ο)/εργάτρια (η) munkás
γραμματέας (ο/η) titkár(nő)
δημόσιος υπάλληλος (ο) közalkalmazott
λογιστής (ο)/λογίστρια (η) könyvelő
κλινική (η) klinika
ιατρείο (το) rendelő
εργοστάσιο (το) gyár
δημόσια υπηρεσία (η) közhivatal
εστιατόριο (το) étterem
υπουργείο (το) minisztérium
συνάδελφος (ο/η) munkatárs
σύνταξη (η) nyugdíj
κουραστικός-ή-ό fárasztó
υπεύθυνος-η-ο felelős
στενοχωριέμαι (στενοχωρηθώ) bánkódik; aggódik; elszomorodik
ευχαριστιέμαι (ευχαριστηθώ) (+ σε/με/από) kedvét leli vmben, (meg)örül vmnek
παραπονιέμαι (παραπονεθώ) panaszkodik
συναντιέμαι (συναντηθώ) találkozik (με vkvel)
βαριέμαι (βαρεθώ) un; unatkozik
αρρωσταίνω (αρρωστήσω) megbetegszik
γεννιέμαι (γεννηθώ) születik

νοσταλγία (η) nosztalgia; honvágy
θερινός-ή-ό nyári
σχεδόν majdnem
αποφασίζω (αποφασίσω) (+ να) (el)határoz/-dönt: αποφάσισα να πάω στην Ελλάδα elhatároztam, hogy elmegyek Görögországba
πασατέμπος (ο) tökmag, szotyola
νοιάζει érdekel: δε με νοιάζει nem érdekel
χαίρομαι (χαρώ, χάρηκα) örül (για vmnek): χαίρομαι για την επιτυχία σου örülök a sikerednek; (+ Τ) örül vmnek, élvez vmt, gyönyörködik vmben: χαιρόμαστε τον ήλιο και τη θάλασσα élvezzük a napsütést és a tengert
δροσιά (η) hűvös
ή και vagy éppen
ώρες - ώρες olykor-olykor
παράξενος-η-ο különös, furcsa

ώρα με την ώρα az idő múlásával
βιαστικά sietve, gyorsan
βιαστικός-ή-ό sietős
ξαναγυρνώ (ξαναγυρίσω) visszajön
κείνος = εκείνος
μοιάζω (μοιάσω) hasonlít (με/σε/Τ vmre, vmhez): μοιάζεις με τον πατέρα σου hasonlítasz apukádra; μοιάζει να . . . olyan/úgy tűnik, mintha
τελικά végül (is)
τελικός-ή-ό végső
κάτι itt: néhány
αγιόκλημα (το) lonc (futónövény)
γιασεμί (το) jázmin

υπεραστικός-ή-ό távolsági
λέγετε! (telefonálásnál) tessék! halló!
κάπως valahogy; némileg
λείπω távol van, oda van (σε vhol): ο Νίκος λείπει στην Αθήνα Nikosz (nincs itthon,) Athénbe utazott
διάβασμα (το) olvasás; tanulás
αψού hapci
κρυωμένος-η-ο náthás
επιτέλους végül, végre
ζακέτα (η) kosztüm; kiskabát, dzseki
φορώ (-άω, φορέσω) (ruhát) felvesz; hord
τέλος πάντων mindegy! hagyjuk!
θα τα πούμε! v. τα λέμε! (búcsúzásnál) viszlát!

περνώ átmegy, túlesik (T vmn): πέρασα όλες τις εξετάσεις μου minden vizsgámon átmentem
δυνητική (η) feltételes mód
κάνει το γύρο του κόσμου bejárja a világot
τραγικός-ή-ό tragikus
δεν τονίζονται στην προπαραλήγουσα a hangsúly nem kerül a hátulról számított harmadik szótagra