�jg�r�g nyelvtani jelens�gek

F�nevek

H�m, n� �s semlegesnem� f�nevek vannak, melyek ragoz�sa k�l�nb�z�. Ismeri az alany-, t�rgy-, birtokos- �s megsz�l�t�- (vokat�vusz) esetet. A t�bbessz�m jele nemen�k�nt v�ltozik. A hangs�ly v�ltozhat a k�l�nb�z� esetekben.

P�lda n�h�ny f�n�v ragoz�s�ra (ο άνθρωπως – o �nthroposz, a f�rfi; η γυναίκα – i jin�ka, a n�; το νερό – to ner�, a v�z):

Ig�k

Minden sz�m �s szem�ly k�l�nb�z�, ez�rt �ltal�ban nem teszi ki a n�vm�st. (�rok �s nem �n �rok). Van m�lt, jelen, j�v�ideje, elbesz�l� form�ja (azt mondta, hogy �r), akt�v (be�rtam) �s passz�v (engem be�rtak) alakja. Nem ismeri (elvesztette) a f�n�vi igen�v form�t. A hangs�ly a ragoz�skor v�ltozik.

P�lda igeragoz�sra (μένω – lakom, �lek). �rdekess�ge, hogy m�ltid�ben a hangs�ly mindig h�tulr�l a harmadik sz�tagra ker�l: ha nincs, a sz�t� kieg�sz�l egy plusz sz�taggal.

Mell�knevek

F�lveszik a f�n�v ragoz�s�t, teh�t p�ld�ul "sz�pek vir�gok".

P�ldasz�veg

Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.

• bet�k�vet� �t�r�sban: �loi oi �nthrōpoi gennio�ntai ele�theroi kai �soi stēn axiopr�peia kai ta dikaiṓmata. E�nai proikism�noi me logikḗ kai syne�dēsē, kai ofe�loun na symperif�rontai metax� tous me pne�ma adelfos�nēs.
• hivatalos, az �jg�r�g kiejt�st k�vet� �t�r�sban: �li i �nthropi jeni�nte el�ftheri ke �szi sztin axiopr�pia ke ta dike�mata. �ne prikizm�ni me lojik� ke szin�diszi, ke of�lun na szimberif�ronte metax� tusz me pn�vma adelfosz�nisz.

Magyar ford�t�sban: Minden emberi l�ny szabadon sz�letik �s egyenl� m�lt�s�ga �s joga van. Az emberek, �sszel �s lelkiismerettel b�rv�n, egym�ssal szemben testv�ri szellemben kell hogy viseltessenek.